Сайт учителя біології
Одінець Тетяни Олександрівни

Голос дитини 

(Цей твір було складено в ХІХ столітті в Англії невідомим автором. Знайшов та переклав його канадець Ярослав Чумак)

• Окрім їжі, дайте мені тепло сердечність, безпечний спокій і вашу любов;
• Дозвольте втішатися моїми замислами в цьому дивному світі постійних змін;
• Дайте мені доволі речей, якими я мала б змогу маніпулювати, доторкатися до них, нюхати, слухати, а навіть інколи й ламати;
• Дозвольте мені в міру моїх сил сідати, соватись, ставати, ходити, лазити і скакати;
• Не ідентифікуйте ваших почуттів і думок із природними потребами мого організму;
• Не кажіть, що я співаю, бавлюсь чи експериментую ”ЗАБАГАТО, ЗАДОВГО, ЗАЧАСТО”;
• Не карайте мене, коли я хвилююся через невдачу, сама ж бо невдача є карою для мене;
• Говоріть до мене серцем і вашими руками, бо ваші слова не завжди мені зрозумілі;
• Нехай довкола мене живуть ніжні, гарні і лагідні люди. Нехай царює тут мир – передумова зростання;
• У вашій хаті відступіть мені на власність один куточок і частину вашої уваги і вашого часу;
• Дозвольте мені ставити запитання і одержувати чесні відповіді. Також експериментувати, шукати і досліджувати;
• Навчіть мене розуміти і відчувати красу —  радіти з усього. Хоча б навіть з найбільшої дурниці;
• Підтримуйте і заохочуйте мене до праці, навіть тоді, коли я ще роблю сотні помилок;
• Будьте терплячі до мого безладдя, я ж бо є тільки дитиною і учнем;
• Надайте і мені частину відповідальності, вивірену до моїх сил і зростання;
• Навчіть мене брати участь у розвагах, заняттях;
• Поважайте мої забави і з них робіть висновки, як даватиму собі раду із життям і його труднощами;
• Коли загадаєте мені зробити це або те, скажіть також як і чому?
• Зробіть усе, щоб я відчувала свою важливість і потрібність для вас і своє місце в планах нашої родини;
• Будьте для мене доброзичливі й людяні, щоб я навчалася відплачувати іншим тим самим;
• Покажіть, як дотримувати обіцянки;
• Не трактуйте мене як немовля, коли я хочу вирости і бути великою;
• Нехай я ніколи не боятимуся втратити вашу любов;
• Не накидайте мені ваших переляків і острахів;
• Допоможіть мені зрозуміти різницю між функцією і дійсністю;
• Навчіть мене рівноваги, коли я впаду в гнів, але не лякатися гніву, коли він є виправданий і висловлює силу;
• Допоможіть мені помалу перемагати біль і марні забаганки, і тішитися майбутніми радощами.